«أي ما كانت زاوية النظر إلى الوضع الحالي، فإنه لا يقدم مخرجًا، وتلك ليست أقل فضائله». من منشور اللجنة الخفية بعنوان «التمرد القادم (The Coming Insurrection)»، صفحة ۲۳ بعد أربعة عشر عامًا من صدور المنشور لأول مرة في فرنسا، يقدِّمُ هذا الفيلم إعادة قراءة لبعض التحليلات السوسيولوجية التي لم يزل لها صدى اليوم، بحيث يمثل التمرد هنا فعل المساءلة فيما يخص السياسات مفرطة الليبرالية.